1
00:00:01,320 --> 00:00:04,160
'Quyidagi dastur
kuchli tilni o'z ichiga oladi

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,200
va ba'zi tomoshabinlar uchun sahnalar
qayg'uli bo'lishi mumkin.

3
00:00:17,280 --> 00:00:19,080
— Qizim
uyga kelmadi.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,080
Uning ismi Neve Kelli.
U 19 yoshda.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,880
U har doim uyga keladi.
Bu to'g'ri emas.'

6
00:00:23,920 --> 00:00:24,000
Jin ursin! Men shu yerdaman!

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,520
Jin ursin! Men shu yerdaman!

8
00:00:27,960 --> 00:00:31,360
Suvda nimadir bor.
Uni chiqaring! Uni chiqaring!

9
00:00:31,400 --> 00:00:32,000
Yo'q!

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Yo'q!

11
00:00:33,440 --> 00:00:34,880
Neve.

12
00:00:38,320 --> 00:00:40,000
Dada. Meni ko'ryapsizmi?

13
00:00:40,000 --> 00:00:40,400
Dada. Meni ko'ryapsizmi?

14
00:00:41,760 --> 00:00:43,360
Dada, to'xtang!

15
00:00:56,360 --> 00:00:58,440
Menga shunday qarashni bas qil.

16
00:00:58,480 --> 00:01:00,800
Th... Bu sodir bo'lmasligi kerak.

17
00:01:00,840 --> 00:01:03,160
Aytmoqchimanki, bu mumkin emas.

18
00:01:03,200 --> 00:01:04,000
Siz vafot etdingiz.

19
00:01:04,000 --> 00:01:04,800
Siz vafot etdingiz.

20
00:01:04,840 --> 00:01:07,080
Siz ikki marta o'lishingiz kerak edi.

21
00:01:24,200 --> 00:01:26,760
Sen menga yaxshi emassan
sen shunday bo'lganingda.

22
00:01:32,000 --> 00:01:34,840
Bu... boshqacha tuyuladimi?

23
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
Men chanqamadim yoki ...

24
00:01:40,760 --> 00:01:42,440
..och ...

25
00:01:43,520 --> 00:01:44,000
..yoki charchagan.

26
00:01:44,000 --> 00:01:45,600
..yoki charchagan.

27
00:01:50,360 --> 00:01:52,000
Neve...

28
00:01:52,000 --> 00:01:52,360
Neve...

29
00:01:54,440 --> 00:01:56,680
..kecha sizga nima bo'ldi?

30
00:01:57,840 --> 00:01:59,840
Qandaydir baxtsiz hodisa, shunday emasmi?

31
00:02:03,600 --> 00:02:05,600
Menda ko'karishlar bor edi.

32
00:02:07,880 --> 00:02:08,000
Va shunga o'xshash kesish ...

33
00:02:08,000 --> 00:02:09,880
Va shunga o'xshash kesish ...

34
00:02:12,120 --> 00:02:14,960
..Menga nimadir urishgan edi.
Iso Masih.

35
00:02:16,560 --> 00:02:18,360
Tafsilotlarni eslay olmayman.

36
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
So'nggi bir necha kun, bu mening ...

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,000
..xotiram parcha-parcha.

38
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
..xotiram parcha-parcha.

39
00:02:27,600 --> 00:02:30,080
Kecha nima qildim
ziyofatda?

40
00:02:31,320 --> 00:02:32,000
Men kim bilan edim?

41
00:02:32,000 --> 00:02:33,080
Men kim bilan edim?

42
00:02:34,360 --> 00:02:36,640
Men sizni olov yonida ko'rdim va ...

43
00:02:39,200 --> 00:02:40,000
..Siz haqiqatan ham men bilan gaplashdingiz,
bu... yangilik edi.

44
00:02:40,000 --> 00:02:42,880
..Siz haqiqatan ham men bilan gaplashdingiz,
bu... yangilik edi.

45
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
Siz xafa bo'lib tuyuldingiz.

46
00:02:48,000 --> 00:02:48,880
Siz xafa bo'lib tuyuldingiz.

47
00:02:53,040 --> 00:02:56,000
Va keyin siz raqsga tushdingiz
va bundan keyin sizni ko'rmadim.

48
00:02:56,000 --> 00:02:56,360
Va keyin siz raqsga tushdingiz
va bundan keyin sizni ko'rmadim.

49
00:02:56,400 --> 00:02:58,360
Men...

50
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
Men hozir bu bilan shug'ullana olmayman.

51
00:03:02,640 --> 00:03:04,000
Men shunchaki...

52
00:03:04,000 --> 00:03:04,840
Men shunchaki...

53
00:03:04,880 --> 00:03:07,440
Men faqat o'zim bo'lishim kerak
bir oz.

54
00:03:11,120 --> 00:03:12,000
Yaxshi.

55
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
Yaxshi.

56
00:03:12,880 --> 00:03:15,240
Lekin men ketmayman.

57
00:03:15,280 --> 00:03:17,400
Men tushunmagunimcha emas
buni menga kim qildi.

58
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
yaxshiroq kunlar yo'q

59
00:04:32,400 --> 00:04:35,760
Men kundan qo'rqguncha

60
00:05:10,240 --> 00:05:12,000
tushundim.
Lekin biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

61
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
tushundim.
Lekin biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

62
00:06:07,040 --> 00:06:08,000
Kechirasiz.

63
00:06:08,000 --> 00:06:08,800
Kechirasiz.

64
00:06:21,720 --> 00:06:23,200
KELISHDIKMI.

65
00:06:25,880 --> 00:06:28,080
Qaysi biri?
Uh, birinchisi.

66
00:06:30,840 --> 00:06:32,000
Uch, ikki, bir. Mana, boramiz.

67
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
Uch, ikki, bir. Mana, boramiz.

68
00:08:19,880 --> 00:08:22,920
Davom et, keyin. Oh!
Issiq qismga tegmang.

69
00:08:39,720 --> 00:08:40,000
Ligatur belgisi bor
uning bo'yniga.

70
00:08:40,000 --> 00:08:42,120
Ligatur belgisi bor
uning bo'yniga.

71
00:08:43,120 --> 00:08:45,080
Va bu chekinish ...

72
00:08:46,280 --> 00:08:48,000
..menga kamar bog‘ichiga o‘xshaydi.

73
00:08:48,000 --> 00:08:48,680
..menga kamar bog‘ichiga o‘xshaydi.

74
00:08:51,920 --> 00:08:56,000
O'rnatilgan narsa bor ...
ligature belgisi joyida.

75
00:08:56,000 --> 00:08:56,200
O'rnatilgan narsa bor ...
ligature belgisi joyida.

76
00:08:57,960 --> 00:08:59,360
Bu nima?

77
00:09:01,200 --> 00:09:04,000
Bo'yoq? Metall, ehtimol.

78
00:09:04,000 --> 00:09:04,080
Bo'yoq? Metall, ehtimol.

79
00:09:04,120 --> 00:09:06,320
Tahlildan keyin ko'proq bilib olamiz.

80
00:09:07,200 --> 00:09:09,960
To'g'ri. Keling, uni ochaylik.

81
00:09:18,320 --> 00:09:20,000
Ular har doim shunday qilishadi, to'g'rimi?

82
00:09:20,000 --> 00:09:20,440
Ular har doim shunday qilishadi, to'g'rimi?

83
00:09:21,240 --> 00:09:23,680
Aslida, yo'q.

84
00:10:04,760 --> 00:10:07,040
Mariya javob bermadi
uning telefoni.

85
00:10:08,640 --> 00:10:10,280
Men xavotirda edim.

86
00:10:10,320 --> 00:10:12,240
Shifokor unga tinchlantiruvchi dori berdi.

87
00:10:18,120 --> 00:10:20,120
Bir piyola choy istaysizmi?

88
00:10:30,120 --> 00:10:32,000
Qaerga boramiz deb o'ylaysiz
qachon o'lamiz?

89
00:10:32,000 --> 00:10:32,480
Qaerga boramiz deb o'ylaysiz
qachon o'lamiz?

90
00:10:38,760 --> 00:10:40,000
Menimcha, biz hech qaerga bormaymiz, Tom.

91
00:10:40,000 --> 00:10:41,240
Menimcha, biz hech qaerga bormaymiz, Tom.

92
00:10:44,040 --> 00:10:46,040
Menimcha, bu ...

93
00:10:47,240 --> 00:10:48,000
.. va biz qilishimiz kerak
bizda eng ko'p narsa.

94
00:10:48,000 --> 00:10:49,680
.. va biz qilishimiz kerak
bizda eng ko'p narsa.

95
00:10:51,760 --> 00:10:53,760
Gap shundaki, menimcha.

96
00:10:58,360 --> 00:11:00,960
Mariyaning onasi vafot etganida,

97
00:11:01,000 --> 00:11:03,360
u shunchaki yoqdi.

98
00:11:06,280 --> 00:11:08,840
Menimcha, bu vaziyatni yomonlashtirdi.
Xavotir olmang.

99
00:11:11,360 --> 00:11:12,000
Men unga qarayman.

100
00:11:12,000 --> 00:11:13,360
Men unga qarayman.

101
00:11:18,800 --> 00:11:20,000
Politsiya bizdan buni qilishni so'radi
rasmiy identifikatsiya... ertaga.

102
00:11:20,000 --> 00:11:23,080
Politsiya bizdan buni qilishni so'radi
rasmiy identifikatsiya... ertaga.

103
00:11:27,400 --> 00:11:28,000
Biz bilan kelishni xohlaysizmi?

104
00:11:28,000 --> 00:11:29,280
Biz bilan kelishni xohlaysizmi?

105
00:11:32,120 --> 00:11:34,120
Men yetarlicha ko‘rganman deb o‘ylayman.

106
00:11:41,360 --> 00:11:43,120
Bo'g'ilish orqali o'lim ...

107
00:11:43,160 --> 00:11:44,000
tomonidan tasdiqlangan
singan bosh suyagi.

108
00:11:44,000 --> 00:11:45,400
tomonidan tasdiqlangan
singan bosh suyagi.

109
00:11:45,440 --> 00:11:47,560
Jinoyatchi kamardan foydalangan,

110
00:11:47,600 --> 00:11:50,720
to'mtoq kuch ham bor bo'lsa-da
boshning orqa qismidagi travma.

111
00:11:50,760 --> 00:11:52,000
U o'lgan edi
suvga kirishdan oldin.

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,720
U o'lgan edi
suvga kirishdan oldin.

113
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
Va jinsiy zo'ravonlik belgisi yo'q.

114
00:11:55,840 --> 00:11:58,160
Toksikologiya natijalari
tizimda.

115
00:12:00,520 --> 00:12:04,000
Hm... Ko'ramiz.

116
00:12:04,040 --> 00:12:06,320
Alkogolning munosib miqdori.

117
00:12:06,360 --> 00:12:08,000
80 milligramm.

118
00:12:08,000 --> 00:12:08,400
80 milligramm.

119
00:12:09,600 --> 00:12:11,440
Va GHB.

120
00:12:12,160 --> 00:12:14,360
Dam olish uchunmi? Yoki u giyohvandlik qilganmi?

121
00:12:14,400 --> 00:12:16,000
U buni o'z xohishi bilan qabul qilgan bo'lishi mumkin ...

122
00:12:16,000 --> 00:12:16,680
U buni o'z xohishi bilan qabul qilgan bo'lishi mumkin ...

123
00:12:16,720 --> 00:12:19,080
men qilmadim.
..lekin o'ndan to'qqiz marta,

124
00:12:19,120 --> 00:12:20,920
shunga o'xshash stsenariyda,

125
00:12:20,960 --> 00:12:23,160
jabrlanuvchi
moddani kiritdi

126
00:12:23,200 --> 00:12:24,000
ularning bilimisiz.

127
00:12:24,000 --> 00:12:24,680
ularning bilimisiz.

128
00:12:25,920 --> 00:12:27,800
Bu sizning qismatingiz.
Biz uni tartibga keltiramiz

129
00:12:27,840 --> 00:12:30,680
va u tayyor bo'ladi
ertalab aniqlash uchun.

130
00:12:46,240 --> 00:12:47,880
Bir oz uxlang.

131
00:12:49,040 --> 00:12:52,320
Sen ham.
Va, uh, umm uchun rahmat ...

132
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Yaxshimisiz?
Ha.

133
00:13:03,520 --> 00:13:04,000
Shunchaki... Faqat charchadim.
Ha.

134
00:13:04,000 --> 00:13:06,520
Shunchaki... Faqat charchadim.
Ha.

135
00:13:08,120 --> 00:13:10,360
Kecha.
Kech, Tom.

136
00:13:14,400 --> 00:13:17,040
Qayerlarda eding?

137
00:13:24,800 --> 00:13:27,200
Bu yerga kel.

138
00:13:39,280 --> 00:13:42,120
Yana biror narsani bilib oldingizmi
sizga nima bo'ldi?

139
00:13:43,800 --> 00:13:44,000
Kecha GHBni qabul qildingizmi?

140
00:13:44,000 --> 00:13:46,360
Kecha GHBni qabul qildingizmi?

141
00:13:46,400 --> 00:13:48,240
Yo'q.

142
00:13:48,280 --> 00:13:50,000
Men shuni aytyapman.

143
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
Kimdir menga dori berdi...

144
00:13:52,000 --> 00:13:52,920
Kimdir menga dori berdi...

145
00:13:53,840 --> 00:13:56,240
..va keyin meni kamar bilan bo'g'ib o'ldirdi.

146
00:14:03,040 --> 00:14:05,800
Men GHBni qabul qilmagan bo'lardim
tanlovdan tashqari.

147
00:14:06,600 --> 00:14:08,000
Va men faqat ichimlik ichaman
men ishongan odamdan.

148
00:14:08,000 --> 00:14:09,240
Va men faqat ichimlik ichaman
men ishongan odamdan.

149
00:14:12,040 --> 00:14:14,520
Dada, bu men bilgan odam edi.

150
00:14:33,480 --> 00:14:35,240
Qalaysiz?

151
00:14:36,920 --> 00:14:39,080
Nima ichasiz?
Pivo. Bilmadim.

152
00:14:39,120 --> 00:14:40,000
Bu menga berildi.
Pastga. Pastga.

153
00:14:40,000 --> 00:14:42,800
Bu menga berildi.
Pastga. Pastga.

154
00:14:57,960 --> 00:15:00,360
Men buni qilaman.
Hammasi joyida; shu bo'ladi. Bittasini xohlaysizmi?

155
00:15:00,400 --> 00:15:01,560
Albatta.

156
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Men olaman.

157
00:16:12,240 --> 00:16:14,680
Mariya, bu sizning qizingizmi?
Kelli emasmi?

158
00:16:23,960 --> 00:16:24,000
Ha, bu Neve.

159
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
Ha, bu Neve.

160
00:16:33,280 --> 00:16:35,000
Men...

161
00:16:37,760 --> 00:16:39,760
Unga tegsam bo'ladimi?

162
00:17:05,440 --> 00:17:07,520
Xayr, azizim.

163
00:17:30,360 --> 00:17:32,760
Ular seni juda yaxshi ko'rishardi, ahmoq.

164
00:18:01,400 --> 00:18:03,920
Menga sizning kompyuteringiz kerak.

165
00:18:03,960 --> 00:18:05,840
Nima uchun?

166
00:18:08,920 --> 00:18:12,560
Hm... Men shunchaki harakat qilardim
tushunish uchun.

167
00:18:15,320 --> 00:18:16,000
Biz topishimiz kerak
partiyadan fotosuratlar.

168
00:18:16,000 --> 00:18:17,440
Biz topishimiz kerak
partiyadan fotosuratlar.

169
00:18:17,480 --> 00:18:20,600
Qarang, u erda yana kim bor edi, kim
Men bilan birga bo‘lgandirman.

170
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Onangni ko'rdingmi?
Ha.

171
00:18:24,000 --> 00:18:25,360
Onangni ko'rdingmi?
Ha.

172
00:18:26,200 --> 00:18:27,840
Uning ahvoli qanday?

173
00:18:27,880 --> 00:18:30,040
Qanday o'ylaysiz?

174
00:18:32,640 --> 00:18:35,920
Seni o'zimga qo'yib, bu...
bu adolatdan emas.

175
00:18:38,200 --> 00:18:40,000
Bu veb-sayt haqida gapiradi
bu ko'p dunyo nazariyasi -

176
00:18:40,000 --> 00:18:42,120
Bu veb-sayt haqida gapiradi
bu ko'p dunyo nazariyasi -

177
00:18:42,160 --> 00:18:44,560
Ehtimol, o'lganingizda,

178
00:18:44,600 --> 00:18:48,000
siz boshqa haqiqatlarda yashaysiz
parallel ravishda ishlaydi.

179
00:18:48,000 --> 00:18:48,040
siz boshqa haqiqatlarda yashaysiz
parallel ravishda ishlaydi.

180
00:18:48,720 --> 00:18:51,040
Siz o'ylaysiz
senga shunday bo'ldimi?

181
00:18:51,800 --> 00:18:53,560
Bilmadim.

182
00:18:59,720 --> 00:19:01,560
Ko'ngilni ko'tarish.

183
00:19:02,480 --> 00:19:04,000
Poygani unuting. Ichish.

184
00:19:04,000 --> 00:19:05,320
Poygani unuting. Ichish.

185
00:19:11,760 --> 00:19:12,000
Ismlarni yozing. Har kim mumkin
partiyadan eslang.

186
00:19:12,000 --> 00:19:14,720
Ismlarni yozing. Har kim mumkin
partiyadan eslang.

187
00:19:14,760 --> 00:19:16,800
Nega? Qayerga ketyapsiz?
Klub.

188
00:19:31,240 --> 00:19:34,360
Neve Kelli to'g'ri orqa tomondan,
rahbarni ta'qib qilish.

189
00:19:35,680 --> 00:19:36,000
Kelli hozir qattiq bosmoqda.

190
00:19:36,000 --> 00:19:38,080
Kelli hozir qattiq bosmoqda.

191
00:19:44,880 --> 00:19:46,560
Kelli harakat qilmoqchi

192
00:19:46,600 --> 00:19:49,680
biz o'rmon qismiga kelganimizda.

193
00:19:49,720 --> 00:19:52,000
Neve Kelli 44 yoshda
ichki chiziqda pas!

194
00:19:52,000 --> 00:19:53,240
Neve Kelli 44 yoshda
ichki chiziqda pas!

195
00:19:53,280 --> 00:19:55,600
U o'tib ketmoqda.

196
00:19:55,640 --> 00:19:58,280
Oh, va ular birga kelishadi
Har ikki chavandoz ham pastga tushsin!

197
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
Neve!

198
00:20:02,560 --> 00:20:06,760
“Ikkala chavandozlar ham tushib ketganga o‘xshaydi.
Iltimos, tibbiyot xodimlarini olib kela olamizmi?

199
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
Neve?

200
00:20:13,160 --> 00:20:14,320
Yo'q!?

201
00:20:15,160 --> 00:20:16,000
Men yaxshiman.

202
00:20:16,000 --> 00:20:16,920
Men yaxshiman.

203
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
Men yaxshiman.

204
00:20:28,600 --> 00:20:32,000
Ha, lekin Nikki, men sizga aytaman
vazningizni oldinga tutish uchun.

205
00:20:32,000 --> 00:20:32,440
Ha, lekin Nikki, men sizga aytaman
vazningizni oldinga tutish uchun.

206
00:21:21,040 --> 00:21:24,400
Men bu bilan nima qilmoqchiman?
Yorqin.

207
00:21:27,680 --> 00:21:28,000
Davom et, keyin. Oh!

208
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
Davom et, keyin. Oh!

209
00:21:52,840 --> 00:21:54,960
Bugun bo'lasiz deb o'ylamagandim.

210
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Men band bo'lishni xohlayman.

211
00:22:13,440 --> 00:22:15,440
Xosh, ishlaringiz yaxshimi?

212
00:22:17,320 --> 00:22:19,440
Yaxshi.

213
00:22:19,480 --> 00:22:21,960
Yo'q... Yaxshimisiz?

214
00:22:24,280 --> 00:22:27,880
Men buni ko'rdim, um, bu hujjatli film,

215
00:22:28,640 --> 00:22:30,800
va gap shundaki,
har doim ikki marta so'rashingiz kerak.

216
00:22:30,840 --> 00:22:32,000
Birinchi marta shunchaki kichik suhbat.

217
00:22:32,000 --> 00:22:32,640
Birinchi marta shunchaki kichik suhbat.

218
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Ikkinchi marta eng muhimi.

219
00:22:34,360 --> 00:22:36,200
Bilasizmi, halol.

220
00:22:37,680 --> 00:22:39,560
Xosh, ishlaringiz yaxshimi?

221
00:22:43,800 --> 00:22:45,760
Men u haqida o'ylashni to'xtata olmayman.

222
00:22:49,800 --> 00:22:51,000
O'g'il bolalar.

223
00:22:52,680 --> 00:22:56,000
Politsiya bayonotlar olmoqda
stantsiyada pastga.

224
00:22:56,000 --> 00:22:56,040
Politsiya bayonotlar olmoqda
stantsiyada pastga.

225
00:22:56,080 --> 00:22:58,080
Ikkalangiz ham borib, ishni tugatishingiz kerak.

226
00:22:58,120 --> 00:22:59,720
Men mashg'ulotdan keyin boraman.

227
00:22:59,760 --> 00:23:02,280
Bugun mashq qilishingiz shart emas,
Yusuf.

228
00:23:02,320 --> 00:23:04,000
Men band bo'lishim kerak.

229
00:23:04,000 --> 00:23:04,200
Men band bo'lishim kerak.

230
00:23:05,040 --> 00:23:07,920
Ikkingiz ko'rdingizmi yoki eshitdingizmi?
partiyadagi har qanday narsa

231
00:23:07,960 --> 00:23:10,360
Bu politsiyaga yordam berishi mumkinmi?

232
00:23:12,040 --> 00:23:14,480
Bilmayman.
Xo'sh, o'ylab ko'ring.

233
00:23:14,520 --> 00:23:16,760
Qo'lga olishni xohlamaysizmi?
Nevega buni kim qilgan?

234
00:23:16,800 --> 00:23:18,200
Albatta qilaman.

235
00:23:18,240 --> 00:23:20,000
Eh, u bundan tashqarida edi. Biz ikkalamiz edik.

236
00:23:20,000 --> 00:23:21,080
Eh, u bundan tashqarida edi. Biz ikkalamiz edik.

237
00:23:23,840 --> 00:23:26,040
Uni oxirgi marta qachon ko'rgansiz?

238
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
Vaqtlar haqida bilmayman.

239
00:23:28,000 --> 00:23:29,480
Vaqtlar haqida bilmayman.

240
00:23:29,520 --> 00:23:33,600
Ammo biz gaplashdik, keyin u ketdi.
Oziq-ovqat olish uchun borgan, ehtimol.

241
00:23:35,240 --> 00:23:36,000
Hamma esimda qolgan.

242
00:23:36,000 --> 00:23:36,720
Hamma esimda qolgan.

243
00:23:36,760 --> 00:23:38,560
Men juda ko'p ichdim.

244
00:23:40,800 --> 00:23:43,240
Men uyga piyoda bordim
va uxlab qoldi.

245
00:23:45,000 --> 00:23:46,800
Sizchi?

246
00:23:46,840 --> 00:23:50,000
Xuddi shunday. Men halokatga uchraganimdan tashqari
Raffning chodirida, shuning uchun ...

247
00:23:51,440 --> 00:23:52,000
Agar qaytib keta olsam
va narsalarni o'zgartirmoqchiman.

248
00:23:52,000 --> 00:23:53,880
Agar qaytib keta olsam
va narsalarni o'zgartirmoqchiman.

249
00:23:55,520 --> 00:23:57,320
Men uning yonida bo'lardim.

250
00:23:57,360 --> 00:24:00,000
Hammamiz buni his qilyapmiz, Jozef.
Lekin siz yolg'iz emassiz, to'g'rimi?

251
00:24:00,000 --> 00:24:01,640
Hammamiz buni his qilyapmiz, Jozef.
Lekin siz yolg'iz emassiz, to'g'rimi?

252
00:24:01,680 --> 00:24:03,080
Shuni yodda tuting.

253
00:24:05,480 --> 00:24:07,280
Neve bizdan biri edi.

254
00:24:08,640 --> 00:24:10,320
Va biz uni sevardik.

255
00:24:14,160 --> 00:24:16,000
Bugun bayonotlarni bajaring,
yaxshimi?

256
00:24:16,000 --> 00:24:16,880
Bugun bayonotlarni bajaring,
yaxshimi?

257
00:24:29,920 --> 00:24:32,000
Xo'sh, biz bu hikoyaga yopishib olamizmi?

258
00:24:32,000 --> 00:24:32,400
Xo'sh, biz bu hikoyaga yopishib olamizmi?

259
00:24:36,000 --> 00:24:37,160
Ha.

260
00:24:55,120 --> 00:24:56,000
Buni kim qildi?
Men allaqachon bayonot berdim.

261
00:24:56,000 --> 00:24:57,680
Buni kim qildi?
Men allaqachon bayonot berdim.

262
00:24:57,720 --> 00:25:01,840
Men bilgan hamma narsani ularga aytdim -
bu juda ko'p jak shit.

263
00:25:01,880 --> 00:25:04,000
Men hali ham ishonmayman. Nima uchun
kimdir shunga o'xshash narsani qiladimi?

264
00:25:04,000 --> 00:25:05,120
Men hali ham ishonmayman. Nima uchun
kimdir shunga o'xshash narsani qiladimi?

265
00:25:05,160 --> 00:25:07,640
Siz hech qachon bilmaysiz
kim bilan qo'shni yashayapsiz, do'stim.

266
00:25:07,680 --> 00:25:09,680
Ular keyingi paytda siz uchun kelishlari mumkin.

267
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
Achchiq.

268
00:25:11,160 --> 00:25:12,000
Hoy, yoqing!

269
00:25:12,000 --> 00:25:12,800
Hoy, yoqing!

270
00:25:13,960 --> 00:25:17,000
"Tasdiqlashimiz mumkin
Neve o'ldirilgan

271
00:25:17,040 --> 00:25:19,480
juda erta soatlarda
yakshanba kuni ertalab ...

272
00:25:20,360 --> 00:25:23,120
.. va jozibador
guvohlar kelishi uchun.

273
00:25:23,160 --> 00:25:27,520
Biz buni kimdan so'raymiz
ziyofatda ishtirok etdilar

274
00:25:27,560 --> 00:25:28,000
imkon qadar tezroq
Ularni bizning so'rovlarimizdan chetlatib qo'ying.

275
00:25:28,000 --> 00:25:31,600
imkon qadar tezroq
Ularni bizning so'rovlarimizdan chetlatib qo'ying.

276
00:25:35,720 --> 00:25:36,000
— Men shunchaki bilmoqchiman
Qizimga buni kim qildi?

277
00:25:36,000 --> 00:25:38,360
— Men shunchaki bilmoqchiman
Qizimga buni kim qildi?

278
00:25:39,880 --> 00:25:44,000
Neve motokrossning iqtidorli chavandozi edi
va istiqbolli rassom.

279
00:25:44,000 --> 00:25:46,080
Neve motokrossning iqtidorli chavandozi edi
va istiqbolli rassom.

280
00:25:47,240 --> 00:25:50,760
Va ajoyib inson,
yashash uchun juda ko'p sabablar bilan ...

281
00:25:53,040 --> 00:25:55,040
..uni sevgan juda ko'p odamlar.

282
00:25:57,760 --> 00:25:59,400
— Agar yordam bera olsangiz...

283
00:25:59,440 --> 00:26:00,000
agar sizda biron bir ma'lumot bo'lsa,

284
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
agar sizda biron bir ma'lumot bo'lsa,

285
00:26:01,280 --> 00:26:05,080
unda iltimos, iltimos,
politsiyaga murojaat qiling.

286
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
Iltimos.'

287
00:26:08,000 --> 00:26:08,880
Iltimos.'

288
00:26:10,680 --> 00:26:12,680
Sizdan iltimos qilaman.

289
00:26:15,480 --> 00:26:16,000
Buni kim qilgan deb o'ylaysiz?

290
00:26:16,000 --> 00:26:16,920
Buni kim qilgan deb o'ylaysiz?

291
00:26:16,960 --> 00:26:19,040
Men seni ko'rmadim
o'sha hot-dog voqeasidan keyin.

292
00:26:19,080 --> 00:26:21,040
Biz stantsiyaga tushishimiz kerak.
Ha.

293
00:26:21,080 --> 00:26:23,200
Men Amber bilan birga edim.
Birga borishni xohlaysizmi?

294
00:26:23,240 --> 00:26:24,000
Siz jinni tushlaringizda bo'lgansiz!
Yo'q rahmat.

295
00:26:24,000 --> 00:26:26,320
Siz jinni tushlaringizda bo'lgansiz!
Yo'q rahmat.

296
00:26:26,360 --> 00:26:28,880
Dadam singlimga ruxsat bermaydi
o'zi chiqib ket.
Ular shu yerda bo'lishi mumkin.

297
00:26:28,920 --> 00:26:31,520
Biz tanimaydigan hech kim bo'lmaydi.
Mendan uzoqlash.

298
00:26:32,160 --> 00:26:34,400
Faqat orqaga.

299
00:26:34,440 --> 00:26:37,800
Neve.
Orqaga!

300
00:27:41,680 --> 00:27:44,000
Seni qidirib kelmoqchi edim.
Men xavotirda edim.

301
00:27:44,000 --> 00:27:44,680
Seni qidirib kelmoqchi edim.
Men xavotirda edim.

302
00:27:45,400 --> 00:27:47,200
Bu birinchi.

303
00:27:48,840 --> 00:27:50,600
Siz dahshatli ko'rinasiz.

304
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
Assalomu alaykum.

305
00:27:52,000 --> 00:27:52,080
Assalomu alaykum.

306
00:27:59,640 --> 00:28:00,000
Hech narsa topdingizmi?

307
00:28:00,000 --> 00:28:01,640
Hech narsa topdingizmi?

308
00:28:02,320 --> 00:28:06,280
Niki nimanidir yashirmoqda...
Yusuf esa uni yopdi.

309
00:28:08,280 --> 00:28:10,360
Balki butun klub bunga qo'shilgandir.

310
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
Ammo ular sizning sheriklaringiz.

311
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
Nimadir yuz berdi.

312
00:28:26,960 --> 00:28:30,840
Go'yo... hamma g'oyib bo'ldi...

313
00:28:32,960 --> 00:28:34,960
..va men yolg'iz edim.

314
00:28:37,160 --> 00:28:39,520
Bu shunday tuyuldi
Men abadiy yolg'iz qolmoqchi edim.

315
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
Neve...

316
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
siz shikastlangansiz.

317
00:28:47,120 --> 00:28:48,000
Siz hech qachon eslashingiz mumkin emas
nima bo'ldi.

318
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
Siz hech qachon eslashingiz mumkin emas
nima bo'ldi.

319
00:28:51,320 --> 00:28:55,000
Siz shunchaki politsiyaga ruxsat berishingiz kerak
u bilan davom eting

320
00:28:55,040 --> 00:28:56,000
chunki... bu siz uchun yaxshi emas.

321
00:28:56,000 --> 00:28:58,480
chunki... bu siz uchun yaxshi emas.

322
00:28:59,960 --> 00:29:02,760
Qachondan beri
Men uchun nima yaxshi bo'lgan mutaxassis?

323
00:29:09,480 --> 00:29:12,000
Siz odamlar ro'yxatini tuzdingizmi?
ziyofatda kimlar bor edi?

324
00:29:12,000 --> 00:29:12,080
Siz odamlar ro'yxatini tuzdingizmi?
ziyofatda kimlar bor edi?

325
00:29:12,120 --> 00:29:13,920
Ha. U yerda.

326
00:29:20,040 --> 00:29:23,360
Neve, men... Bu yaxshi emas,
nima qilyapsan.

327
00:29:24,560 --> 00:29:27,680
O'z qotilligingizni tergov qilish,
Aytmoqchimanki, bu aql bovar qilmaydigan narsa.

328
00:29:27,720 --> 00:29:28,000
Men bir sababga ko'ra keldim, dada, faqat
yaxshiroq narsani o'ylab ko'rishingiz mumkin.

329
00:29:28,000 --> 00:29:31,160
Men bir sababga ko'ra keldim, dada, faqat
yaxshiroq narsani o'ylab ko'rishingiz mumkin.

330
00:29:31,920 --> 00:29:33,960
Men hech kimning qurboni bo'lmayman.

331
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
Aytmoqchimanki, bu to'g'ri emas.

332
00:29:38,480 --> 00:29:40,840
Xuddi...
bu sizni aqldan ozdiradi.

333
00:29:40,880 --> 00:29:43,760
Men adolat istayman. Va menda bor
nima bo'lganini tushunish uchun

334
00:29:43,800 --> 00:29:44,000
chunki qilmasam,
Men aqldan ozaman.

335
00:29:44,000 --> 00:29:45,720
chunki qilmasam,
Men aqldan ozaman.

336
00:29:55,560 --> 00:29:57,040
Menimcha, bu u.

337
00:29:57,760 --> 00:29:59,560
Biz gaplashayotgan edik.

338
00:29:59,600 --> 00:30:00,000
Bu oxirgi narsalardan biri
eslayman.

339
00:30:00,000 --> 00:30:01,880
Bu oxirgi narsalardan biri
eslayman.

340
00:30:01,920 --> 00:30:05,720
U meni Niki bilan ko'rgan bo'lishi mumkin,
nima bo'lganini qandaydir tasavvurga ega bo'lishi mumkin.

341
00:30:06,720 --> 00:30:08,000
Aleks Uayt.

342
00:30:08,000 --> 00:30:08,080
Aleks Uayt.

343
00:30:11,920 --> 00:30:13,760
Xudo, bu umi?

344
00:30:13,800 --> 00:30:15,640
Men uni yoshligida o‘rgatganman.

345
00:30:20,920 --> 00:30:22,360
Oh!

346
00:30:22,400 --> 00:30:24,000
Yo'q, issiq joyga tegmang.

347
00:30:24,000 --> 00:30:24,720
Yo'q, issiq joyga tegmang.

348
00:30:24,760 --> 00:30:26,320
To'g'ri.

349
00:30:26,360 --> 00:30:27,920
Oh, endi eslayman.

350
00:30:34,480 --> 00:30:37,320
Bu yerda yangimisiz?
Aniq emas.

351
00:30:42,520 --> 00:30:43,960
Ekolog.

352
00:30:44,000 --> 00:30:45,400
Ha.

353
00:30:46,400 --> 00:30:48,000
Bu qanday ketyapti?

354
00:30:48,000 --> 00:30:48,320
Bu qanday ketyapti?

355
00:30:48,360 --> 00:30:51,800
Men yoqilg'i quyish shoxobchasida ishlayman,
shuning uchun ajoyib emas.

356
00:30:51,840 --> 00:30:53,840
To'g'ri.

357
00:31:11,280 --> 00:31:12,000
Men uning ekanligiga ishonch hosil qilaman,
keyin siz uni so'roqqa boring.

358
00:31:12,000 --> 00:31:13,760
Men uning ekanligiga ishonch hosil qilaman,
keyin siz uni so'roqqa boring.

359
00:31:13,800 --> 00:31:15,760
Neve, men politsiyachi emasman.
Bu...

360
00:31:15,800 --> 00:31:17,920
Menga sening yordaming kerak, dada!

361
00:31:17,960 --> 00:31:19,840
Faqat bir marta.

362
00:31:53,440 --> 00:31:55,680
Salommi?

363
00:32:01,360 --> 00:32:04,120
Siz o'xshaysiz
biror narsani xohlaysiz.

364
00:32:07,840 --> 00:32:08,000
Men bilan gaplashyapsizmi?

365
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
Men bilan gaplashyapsizmi?

366
00:32:09,680 --> 00:32:11,800
Bu yerda boshqa hech kimni ko‘rmayapman.

367
00:32:18,880 --> 00:32:21,600
Men biroz umid qilgandim
Sizni yana ko'rgan bo'lardim.

368
00:32:25,880 --> 00:32:27,720
Ajablanish.

369
00:32:28,760 --> 00:32:31,840
Bilasizmi, kutdim.
Boshqa kechada.

370
00:32:33,080 --> 00:32:35,080
G'amgin twat kabi.

371
00:32:38,080 --> 00:32:40,000
Biz uzoq gaplashdikmi?

372
00:32:40,000 --> 00:32:42,240
Biz uzoq gaplashdikmi?

373
00:32:42,280 --> 00:32:44,600
Men esda qolarli ekanligimni bilish juda yoqimli.
Yo'q!

374
00:32:44,640 --> 00:32:46,640
Men... Yo‘q, men...

375
00:32:47,440 --> 00:32:48,000
Men shunchaki... qila olmayman, um...
ko'p eslay olmaydi.

376
00:32:48,000 --> 00:32:50,360
Men shunchaki... qila olmayman, um...
ko'p eslay olmaydi.

377
00:32:52,280 --> 00:32:53,800
Ha, gaplashdik.

378
00:32:54,560 --> 00:32:56,000
Va biz raqsga tushdik.

379
00:32:56,000 --> 00:32:56,240
Va biz raqsga tushdik.

380
00:32:56,280 --> 00:32:57,840
Va biz ichdik.

381
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
Va keyin siz garovga oldingiz.

382
00:33:05,720 --> 00:33:07,360
Ahvolingiz yaxshimi?

383
00:33:08,560 --> 00:33:10,600
Mendan buni so'ramang.

384
00:33:11,360 --> 00:33:12,000
Yo'q, men shundayman.

385
00:33:12,000 --> 00:33:13,480
Yo'q, men shundayman.

386
00:33:17,160 --> 00:33:19,200
Ha, yaxshiman.

387
00:33:29,840 --> 00:33:32,680
Yana kim bilan bo'lganimni ko'rdingizmi?

388
00:33:32,720 --> 00:33:35,640
Um, ha. Siz gapirgan edingiz
motokross yigitlaridan biriga.

389
00:33:35,680 --> 00:33:36,000
Uzun bo'yli, qora sochlar.

390
00:33:36,000 --> 00:33:37,960
Uzun bo'yli, qora sochlar.

391
00:33:38,000 --> 00:33:40,760
Nikki.
Mm-hm. Va keyin Jo keldi

392
00:33:40,800 --> 00:33:42,960
va siz birga ketdingiz.
Faqat ikkingiz.

393
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
O'shanda sizni oxirgi marta ko'rganman.

394
00:33:44,000 --> 00:33:44,920
O'shanda sizni oxirgi marta ko'rganman.

395
00:33:45,720 --> 00:33:47,520
Qaerga ketganimizni ko'rdingizmi?

396
00:33:47,560 --> 00:33:49,200
O'rmonga.

397
00:33:49,240 --> 00:33:51,280
Men biroz hayron bo'ldim.

398
00:33:51,320 --> 00:33:52,000
U sizning odamingizga o'xshamasdi.

399
00:33:52,000 --> 00:33:53,680
U sizning odamingizga o'xshamasdi.

400
00:33:57,680 --> 00:33:59,800
Men ketishim kerak.

401
00:33:59,840 --> 00:34:00,000
Ammo bu erda xavfli.
Siz yolg'iz bo'lmasligingiz kerak.

402
00:34:00,000 --> 00:34:02,800
Ammo bu erda xavfli.
Siz yolg'iz bo'lmasligingiz kerak.

403
00:34:02,840 --> 00:34:05,760
Men yaxshi bo'laman.
Quyosh chiqmoqda.

404
00:34:05,800 --> 00:34:08,000
Va menda shtapel qurol bor
u erda, shuning uchun ...

405
00:34:08,000 --> 00:34:08,280
Va menda shtapel qurol bor
u erda, shuning uchun ...

406
00:34:24,160 --> 00:34:25,560
ketaylik.

407
00:34:25,600 --> 00:34:28,480
U bilan gaplashishimni xohlaysizmi?
Bu muhim emas.

408
00:34:28,520 --> 00:34:31,360
Ammo bu butun sabab emasmi -
U meni ko‘ra oladi, dada.

409
00:34:34,600 --> 00:34:37,160
H-Qanday qilib bu mumkin?
Bilmadim.

410
00:34:38,440 --> 00:34:40,000
U sizni tanimaydi ham.

411
00:34:40,000 --> 00:34:40,440
U sizni tanimaydi ham.

412
00:34:41,320 --> 00:34:44,680
Xo'sh ...
balki onang seni hozir ko'rar.

413
00:34:45,400 --> 00:34:48,000
Agar... Boshqalar sizni ko'rsa,
keyin mantiqiy bo'ladi.

414
00:34:48,000 --> 00:34:48,240
Agar... Boshqalar sizni ko'rsa,
keyin mantiqiy bo'ladi.

415
00:34:48,280 --> 00:34:50,680
Bularning hech bir ma'nosi yo'q, ota.
Bilmadim.

416
00:34:51,720 --> 00:34:53,440
Faqat qoldiring.

417
00:34:57,640 --> 00:35:00,200
Ehtimol, sizga kerak bo'lmaydi
ko'proq menga tayanish.

418
00:35:03,520 --> 00:35:04,000
Balki.

419
00:35:04,000 --> 00:35:05,240
Balki.

420
00:35:08,360 --> 00:35:10,080
Dan xabar yubordi.

421
00:35:11,120 --> 00:35:12,000
Meni aylanib yurishimni xohlaydi.

422
00:35:12,000 --> 00:35:13,560
Meni aylanib yurishimni xohlaydi.

423
00:35:13,600 --> 00:35:16,360
Ular... hushyorlik haqida gapirishyapti.

424
00:35:18,320 --> 00:35:20,000
Ular meni qarorlarga qo'shishmoqda.

425
00:35:20,000 --> 00:35:20,400
Ular meni qarorlarga qo'shishmoqda.

426
00:35:21,200 --> 00:35:22,920
Bu yaxshi.

427
00:35:24,600 --> 00:35:26,560
Ha. Siz ketishingiz kerak.

428
00:35:29,400 --> 00:35:31,640
Meni ziyofat maydoniga tashla.

429
00:35:32,800 --> 00:35:34,080
Nega?

430
00:35:34,840 --> 00:35:36,000
Men eslashim kerak bo'lgan narsalar bor.

431
00:35:36,000 --> 00:35:37,080
Men eslashim kerak bo'lgan narsalar bor.

432
00:35:47,120 --> 00:35:49,240
Siz bilan yana uyda uchrashaman.

433
00:35:49,920 --> 00:35:51,960
Ehtiyot bo'ling.

434
00:35:52,000 --> 00:35:53,920
Eng yomoni nima bo'lishi mumkin?

435
00:36:16,640 --> 00:36:18,920
Yaxshimisiz?
Ha. Nega?

436
00:36:20,440 --> 00:36:23,560
Bilmayman. Siz bo'lganga o'xshaysiz
mendan yoki biror narsadan qochish.

437
00:36:25,480 --> 00:36:27,480
Agar poyga haqida bo'lsa -
unday emas.

438
00:36:46,320 --> 00:36:47,440
Neve.

439
00:36:50,960 --> 00:36:52,680
Neve!

440
00:36:59,320 --> 00:37:00,920
Neve!

441
00:37:00,960 --> 00:37:03,000
Men jim davolanishni olamanmi?

442
00:37:04,600 --> 00:37:08,200
Neve, men qayerdan bilishim kerak?
bo'lmaganda sizga nima deyish kerak
men bilan gaplashyapsizmi?

443
00:37:08,240 --> 00:37:10,880
Mendan nima istaysan? Bundanmi?

444
00:37:12,320 --> 00:37:16,000
Men faqat Seni xohlayman.
Nima, abadiymi?

445
00:37:16,760 --> 00:37:18,760
Ha.

446
00:37:18,800 --> 00:37:20,000
Buning nimasi yomon?

447
00:37:20,000 --> 00:37:20,520
Buning nimasi yomon?

448
00:37:20,560 --> 00:37:22,840
Bu kulgili.

449
00:37:23,880 --> 00:37:26,160
Bu yashash emas,
Bu Abbingtonda qoladi

450
00:37:26,200 --> 00:37:28,000
bir xil odamlar bilan
xuddi shu joyda.

451
00:37:28,000 --> 00:37:28,200
bir xil odamlar bilan
xuddi shu joyda.

452
00:37:28,240 --> 00:37:30,840
W-Biz sayohat qilamiz. Ha?

453
00:37:30,880 --> 00:37:33,960
Biz sayohatga boramiz
keyingi mavsum oxirida. Jin ursin!

454
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
Hatto meni tinglayapsizmi?

455
00:37:36,000 --> 00:37:36,320
Hatto meni tinglayapsizmi?

456
00:37:38,040 --> 00:37:40,360
Bu erda men uchun hech narsa yo'q.

457
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
Shu yerdaman.

458
00:37:44,000 --> 00:37:44,520
Shu yerdaman.

459
00:37:51,160 --> 00:37:52,000
Meni tashlab ketyapsizmi?

460
00:37:52,000 --> 00:37:53,040
Meni tashlab ketyapsizmi?

461
00:37:56,120 --> 00:37:58,520
Men sizga oshiq bo'lib qoldim.

462
00:38:01,040 --> 00:38:02,640
Siz to'g'ri o'ylamaysiz.

463
00:38:02,680 --> 00:38:05,680
Siz baxtsiz hodisaga duch keldingiz va siz qo'rqdingiz
tashqariga chiqdi va endi siz ahmoqona gapiryapsiz.

464
00:38:05,720 --> 00:38:07,440
Men buni boshqa xohlamayman.

465
00:38:11,560 --> 00:38:13,800
Siz o'zingizni mendan yaxshiroq deb o'ylaysiz.

466
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
Meni sizdan pastdaman deb o'ylaysiz.

467
00:38:16,000 --> 00:38:16,280
Meni sizdan pastdaman deb o'ylaysiz.

468
00:38:18,040 --> 00:38:22,120
Hech kim hech qachon bo'lishi mumkin emas
siz uchun etarli.
Siz la'natli kallasiz!

469
00:38:27,280 --> 00:38:29,360
Mayli, Yusuf.

470
00:38:30,880 --> 00:38:32,000
Mendan uzoqlasha olmaysiz.
Hey!

471
00:38:32,000 --> 00:38:33,280
Mendan uzoqlasha olmaysiz.
Hey!

472
00:38:33,960 --> 00:38:36,200
Bu tugadi deb o'ylamang!

473
00:38:36,920 --> 00:38:38,960
"Eshityapsizmi?!"

474
00:38:49,920 --> 00:38:53,320
Bular ajoyib.
Biz ularni olib keta olamiz deb o'yladim.

475
00:38:53,920 --> 00:38:56,000
Keyin u biz bilan bo'lgandek bo'lardi.
Mm, bu ajoyib fikr.

476
00:38:56,000 --> 00:38:57,360
Keyin u biz bilan bo'lgandek bo'lardi.
Mm, bu ajoyib fikr.

477
00:38:57,400 --> 00:38:59,320
Yana bir oz chop qila olasizmi?

478
00:38:59,360 --> 00:39:01,120
Biz ularni topshiramiz.

479
00:39:07,560 --> 00:39:09,400
Men yordam bera olamanmi?

480
00:39:09,440 --> 00:39:11,200
Yo'q, hammasi joyida..

481
00:39:15,280 --> 00:39:17,560
Gaplashishni xohlamaysizmi
hushyorlik haqida?

482
00:39:17,600 --> 00:39:20,000
Hushyorlik uni qaytarmaydi,
shundaymi?

483
00:39:20,000 --> 00:39:20,240
Hushyorlik uni qaytarmaydi,
shundaymi?

484
00:39:20,960 --> 00:39:23,280
Men hatto bilmayman
g'oya qaerdan paydo bo'ldi.

485
00:39:23,320 --> 00:39:24,800
To'satdan, bu sodir bo'ladi.

486
00:39:24,840 --> 00:39:27,360
To'satdan, bu shahardagi hamma
qaror qabul qiladi

487
00:39:27,400 --> 00:39:28,000
qizim haqida nima qilamiz.

488
00:39:28,000 --> 00:39:29,320
qizim haqida nima qilamiz.

489
00:39:30,000 --> 00:39:31,480
Bilasizmi, odamlar uni sevishgan.

490
00:39:31,520 --> 00:39:33,800
Menga baribir
hozir boshqa odamlar haqida.

491
00:39:33,840 --> 00:39:36,000
Ular nima deb o'ylashadi, ularga nima kerak -
Men hech narsaga dosh berolmadim.

492
00:39:36,000 --> 00:39:36,880
Ular nima deb o'ylashadi, ularga nima kerak -
Men hech narsaga dosh berolmadim.

493
00:39:36,920 --> 00:39:38,920
Meni faqat Neve qiziqtiradi.

494
00:39:38,960 --> 00:39:43,800
Men bilmoqchi bo'lgan narsa - bu nima uchun
qandaydir sovuq o'likxonada yotibdi

495
00:39:43,840 --> 00:39:44,000
u to'shakda yuqori qavatda bo'lishi kerak bo'lganda!

496
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
u to'shakda yuqori qavatda bo'lishi kerak bo'lganda!

497
00:39:48,040 --> 00:39:49,800
Bu yaxshi. Men yaxshiman.

498
00:39:59,600 --> 00:40:00,000
Nima?

499
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
Nima?

500
00:40:03,960 --> 00:40:07,000
Nima bo'lsa... Agar aytsam-chi
Neve hali ham shu yerdami?

501
00:40:10,000 --> 00:40:13,400
Bilaman, bu aqldan ozishini,
lekin u ketgani yo'q.

502
00:40:14,840 --> 00:40:16,000
Men uni kundek aniq ko'raman.

503
00:40:16,000 --> 00:40:17,040
Men uni kundek aniq ko'raman.

504
00:40:18,040 --> 00:40:20,360
Men... U... U mening joyimda edi.

505
00:40:20,400 --> 00:40:23,560
U shu uyda bo'lgan.
Nega buni aytyapsan?

506
00:40:23,600 --> 00:40:24,000
Ehtimol, siz ham uni ko'rishingiz mumkin,
shunchaki harakat qilsangiz.

507
00:40:24,000 --> 00:40:26,120
Ehtimol, siz ham uni ko'rishingiz mumkin,
shunchaki harakat qilsangiz.

508
00:40:27,880 --> 00:40:31,000
Siz menikiga qaytishingiz mumkin ...
Oh! Oh, siz ichgansiz.

509
00:40:31,040 --> 00:40:32,000
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Menda yo'q.

510
00:40:32,000 --> 00:40:32,640
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Menda yo'q.

511
00:40:32,680 --> 00:40:34,400
Qasam ichamanki, bu haqiqat.

512
00:40:34,440 --> 00:40:39,960
Men turdim
o'lgan qizimizning jasadi!

513
00:40:40,000 --> 00:40:41,760
bilaman. bilaman.
Keyin nima bo'ldi

514
00:40:41,800 --> 00:40:44,040
haqida gapiryapsizmi?!
Menga tushuntirib bering...

515
00:40:44,080 --> 00:40:46,160
Yo'q, sen meni tingla.
Nima bo'ldi?

516
00:40:46,200 --> 00:40:48,000
Oh, Neve o'lmaganga o'xshaydi.

517
00:40:48,000 --> 00:40:48,480
Oh, Neve o'lmaganga o'xshaydi.

518
00:40:48,520 --> 00:40:50,440
Yo'q, men aytganim emas.
Men qilmadim...

519
00:40:50,480 --> 00:40:52,080
Uni uyimdan chiqarib yuboring!
Yo'q, Dan.

520
00:40:52,120 --> 00:40:54,320
Iltimos. Men aqldan ozgan emasman.
Mariya, tugatishimga ruxsat bering ...

521
00:40:54,360 --> 00:40:56,000
Nima deb o'ylayapsiz?

522
00:40:56,000 --> 00:40:56,120
Nima deb o'ylayapsiz?

523
00:40:56,160 --> 00:40:58,480
Men uydirmayapman. men...

524
00:40:58,520 --> 00:41:00,480
OK.

525
00:41:00,520 --> 00:41:02,640
Lekin siz ketishingiz kerak.

526
00:42:37,480 --> 00:42:39,040
Qayerlarda eding?

527
00:42:39,080 --> 00:42:40,000
Sayohatga chiqish.

528
00:42:40,000 --> 00:42:41,200
Sayohatga chiqish.

529
00:42:42,040 --> 00:42:44,520
Kecha bayonotingizni qildingizmi?
Ha.

530
00:42:45,400 --> 00:42:48,000
Hammasi yaxshimi?
Men faqat yolg'iz qolishni xohlayman.

531
00:42:48,000 --> 00:42:48,080
Hammasi yaxshimi?
Men faqat yolg'iz qolishni xohlayman.

532
00:44:05,440 --> 00:44:08,440
AccessibleCustomerService@sky.uk
MULTI-LANGUAGE SRT